Márcia Batista Ramos
Todos los países en Latinoamérica, por suerte, cuentan con varias audiotecas. Digo por suerte, porque las audiotecas permiten guardar el sonido, la voz, además de permitir la democratización de la cultura libresca.
Edgardo Civallero, en la entrevista “El refugio de la palabra: la importancia de las audiotecas” expresa: “Gran parte del conocimiento tradicional latinoamericano se ha elaborado, expresado y transmitido a través de canales orales y otros medios «no convencionales» de codificación y distribución del conocimiento: telas y trozos de corteza pintados, tejidos de todo tipo, tatuajes y pintura corporal, cuerpo, canciones, representaciones coreográficas, diseños en cestería y cerámica, máscaras, juegos de hilo. Estos tipos de transmisión han sido etiquetados como «no convencionales». (…) De todos ellos, la oralidad es probablemente el canal más importante. (…)”.
La oralidad permite crear y recrear seres, formas y significados. Y las audiotecas logran almacenar el sonido, en sus diversas expresiones, especialmente humanas, permitiendo al oyente el contacto con el mundo real y el mundo ficticio, lo que se ve y lo que no se ve, lo específico y lo simbólico.
La primera audioteca que conocí fue en la “Casa da Cultura Mario Quintana”, en la ciudad de Porto Alegre, la audioteca pertenecía a la Biblioteca Pública del Estado de Rio Grande Do Sul – Brasil, ofrecía a las personas con deficiencia visual 5.002 libros en braille, así como, obras literarias en casete, CD y MP3. Tan importante acervo, estaba albergado en la “Casa da Cultura Mario Quintana”, esperando la refacción de la Biblioteca Pública, para regresar a su lugar definitivo.
Entre otras, es muy conocida en México, la Audioteca Octavio Paz que cuenta con equipos de cómputo a disposición del público, a través de los que se puede consultar y tener acceso a los archivos sonoros que la Fonoteca Nacional ha catalogado y digitalizado. Es un espacio de consulta de la Fonoteca Nacional y está abierto a investigadores, estudiantes, niños, adultos mayores y personas con capacidades diferentes.
Por los 200 años de la independencia que cumplió la República del Perú el pasado 2021, fue creada la audioteca bicentenario del Perú. 200 audiolibros por los 200 años de la independencia, una iniciativa sin fines de lucro que puso a disposición de los ciudadanos, las mejores obras literarias de dominio público a tan solo un clic. Son paneles en algún espacio público, que simplemente con accionar el lector de código QR del celular, se puede tener acceso al acervo y de esta manera “hacer productivo el tiempo en el transporte público”, indica el vídeo promocional; es una iniciativa útil, aunque limitada, ya que no prevé el acceso a las personas con capacidades diferentes.
En Guatemala, las audiotecas son bastante utilizadas para la producción de material educativo y difusión radial del mismo, en programas de desarrollo humano.
Precisamente, en la tierra natal del gran escritor Miguel Ángel Asturias, en Guatemala, un país de América Central al sur de México, que tiene volcanes, bosques tropicales y antiguos sitios mayas. Es ahí, donde la escritora Norma Yurié Ordóñez, diseñadora Gráfica de profesión, crea la “Micro Audioteca”, un proyecto de difusión de microficciones internacionales en formato audiovisual.
La “Micro Audioteca”, desarrolla la potencialidad expresiva de un medio didáctico audiovisual, transmitiendo un contenido literario completo, produciendo un material de gran calidad.
Norma Yurié Ordóñez es una escritora premiada en su país, obtuvo el segundo lugar, en la categoría cuento, Don Simón; el Primer Premio Nacional de Literatura para Nuevos Escritores, Diario de Centro América. Sus microrrelatos están en diversas antologías, revistas, blogs y páginas nacionales e internacionales. Ella es Integrante de la Red de Escritoras de Microficción REM y del Colectivo Internacional Minificcionistas Pandémicos.
La Micro Audioteca fue creada a finales del 2020, y promueve escritores que son referentes de la microliteratura y talentos emergentes con calidad literaria. Los textos tienen un máximo de 250 palabras. Promueve microficciones fantásticas, de terror, policiacas y de todos los géneros posibles según la tendencia y estilo de sus autores, comenta Norma. Tiene una sección semanal dedicada al cuento hiperbreve internacional llamada Miércoles Atómicos, en formato escrito. Hasta la fecha ha publicado los trabajos de autores de 14 países.
El equipo de la “Micro Audioteca” está integrado por tres narradores: Claudia Lauscher y Mariana Taberniso de Argentina y Carlos Ventura de Guatemala. La edición y el diseño gráfico está a cargo de Norma Yurié Ordóñez de Guatemala, creadora del proyecto.
Al final del texto, dejo el enlace* de dos microficciones de mi autoría, que fueron magníficamente, grabados por la “Micro Audioteca”, como testimonio de la alta calidad del trabajo que realiza todo el equipo.
También cabe mencionar, que el trabajo de Norma Yurié Ordóñez representa un valioso aporte para la propagación de la microliteratura, género que aún carece de espacios de difusión.
Las audiotecas sirven para democratizar el acceso a la cultura, porque se adecuan a las condiciones de las personas que no tienen hábitos de lectura o, en la mayor parte de los casos, a las personas que tienen algún impedimento físico para realizar esa actividad. Constituyéndose en espacios esenciales para la educación y la inclusión de deficientes visuales, motivo por el cuál las audiotecas necesitan contar con el apoyo del gobierno de sus países y ciudades, para contar con infraestructura adecuada y personal para atención permanente, entre otras necesidades que se deben suplir.
*
https://www.facebook.com/watch/?v=482757819550907
https://www.facebook.com/watch/?v=1824998904375328
***
Biografía:
Márcia Batista Ramos, brasileña. Licenciada en Filosofía-UFSM. Gestora cultural, escritora, poeta y crítica literaria. Editora en Conexión Norte Sur Magazzín, España; columnista en Inmediaciones, Bolivia, periodismo binacional Exilio, México, archivo.e-consulta.com, México, revista Madeinleon Magazine, España y revista Barbante, Brasil. Publicó diversos libros y antologías, asimismo, figura en varias antologías con ensayo, poesía y cuento. Es colaboradora en revistas internacionales en 22 países. Editor adjunto de la Edición Internacional de Literatura China (a cargo de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Hubei, China).
