María Errico se graduó con honores en Filosofía, en los años 80, condujo a los Discapacitados Mentales de Taranto y la zona del Jónico a las "Special Olympics" de Bruselas.
Ha tenido publicaciones con Edit@Taranto: 1 Texto de Poemas, 1 Cuento, 1 Novela, 1 Relato Histórico. Publicado con Aletti Editore-Roma un breve Syllabus poético.
Ha estado presente en varias Obras Antológicas italianas y extranjeras: Italia-Polonia, Antología de Poetas del Mundo Serbio, Antología de Poetas del Mundo en ruso, Poemas traducidos al chino y publicados en la Web del Festival de la Ruta de la Seda y en la Red de Cultura y Educación de China.
A continuación, te presentamos una muestra de su trabajo:
*Poemas traducidos por Márcia Batista Ramos
***
Oda al mar
Mar… poderoso misterio,
amor, embelesado te contemplo
hidrógeno del universo,
plasma de las estrellas,
agua de la Vida Primordial.
Alejada de la rutina,
persigo tus olas y
me refugio sumergido
en tu energía ionizante
¡azul cobalto!
***
Tributación
La puerta de los sueños
no eclosionó
sola.
se abrió de par en par
de repente,
bajo mis pies,
el abismo
de dolor.
Y, el precio
de éxtasis,
fue pagado
con un homenaje
al llanto.
***
El otro lugar del amor
No veré, mañana,
tu cara en la telaraña
sin forma de recuerdos...
No vendré a buscarte, desesperado,
en otro lugar del tiempo perdido,
Yo vivo contigo, ya ahora,
en el Otro Lugar del Espacio-Tiempo
de un universo paralelo,
que solo físicos teóricos
Pueden imaginar...
Florece, en ese Otro Lugar,
nuestro amor atormentado,
como un jardín florece en la noche
que, por la mañana, desvela
el secreto de las rosas invioladas.
***
Extraterrestre
Extraterrestre, en un mundo inhumano,
huyendo a campos verdes
baile tímido y elegante
en caminos de hierba.
Anhela la Naturaleza Primigenia,
ella es "Otra" y, En otro lugar, va...
En Todo él ve el UNO,
el lecho que cierra el río,
el poder de las flores que
de la tierra estallaron,
fiesta vestida de colores deslumbrantes,
criaturas sintientes vagando, pero,
en la crueldad de la supervivencia,
¡inocente!
***
Mis reglas
Envuelto en mi dolor,
yo no tejí de luto
mi cabello como
las mujeres antiguas
de mi tierra.
Cerré la puerta prohibida
de su pasión perdida
para escapar del
pozo de gravedad
de su delirio.
Volví a ser
indistinto,
enjambre atómico,
Giré el reloj de arena
y yo mismo,
volví a reinar.
***
El anuncio
Desde el Pléroma irradia
la Epifanía de la Luz
y, Tu vientre, Alma Mater,
hace un nido…
Inquietando tu "SÍ"
para los sonrientes
Arcontes del Cosmos,
de portadas de infamia
Materia y Antimateria que
se aniquilan unos a otros.
***
Maria Errico también obtuvo una Mención entre los Ganadores Internacionales del 8º y 9º Festival de Primavera de Poesía China.
Algunos poemas publicados en español en la revista Poemame. Lanzado en Bangladesh, Premio Águila Platino de Perú.
Video poemas recitados por Alessandro Quasimodo y Hafez Haidar. Diplomas de Honor, Menciones al Mérito, Placas, Medallas, 5 veces Finalista en Concursos Literarios. Premio Nelson Mandela. Nombrado Embajador de Paz por la I.F.C.H Reino de Marruecos.
