Márcia Batista Ramos
“Se me ocurre que lo ideal es que nunca acabemos de entender la razón que hace que unos hombres dejen caer bombas sobre otros. La sinrazón, más bien, que los lleva a destrozar edificios y destinos. Porque, de alguna manera, comprender al bárbaro es aceptar la lógica de su actuación”.
JORGE FERRER
Desde que el mundo es mundo, el desatino impera entre los seres que se consideran pensantes y el caos y las guerras, se hacen presente en el cotidiano. Como la literatura es un aliado para testimoniar los tiempos de guerra, muchos escritores hacen una radiografía de la invasión rusa a Ucrania, en el intento de tratar de entender el salvajismo que azota nuestra época. Desde la particularidad de la pluma de cada uno, plantean temas que implican el contexto histórico del territorio ucraniano, visto desde la ficción o del análisis socio económico. Dejando en claro que, la respuesta al repudio a la guerra en Ucrania también es literaria, ya que los autores, marcados por la tragedia de la guerra, se incrementan en Ucrania.
La midia hace escarnio, al mostrar con gran sensacionalismo minuto a minuto esta guerra en suelo ucraniano provocada por el gobierno ruso, con todas las caras tristes y desesperadas de los seres humanos atrapados en el conflicto, que les cambió el destino, solamente porque estaban en ése territorio en aquél momento. Entonces, muchos escritores con sus particulares puntos de vista, explican los porqués de ésta penosa circunstancia.
Todos sabemos que nada justifica un conflicto bélico cuando la humanidad, supuestamente, está evolucionada. Los antecedentes históricos de un país que sufrió una fuerte opresión durante el período soviético, son importantes para comprender el sentimiento que arraiga el pueblo a su territorio y a la fuerte identidad ucraniana. “Tarás Bulba”, de Nikolái Gogol es un libro que narra las guerras entre cosacos y polacos en tierra ucraniana, una novela inspirada por su tatarabuelo, que rescata los antecedentes históricos de la disputa del territorio.
El temor, por parte del kremlin, de que Ucrania ingrese a la Unión Europea, fue un motivo importante para la invasión rusa, entre otras tantas motivaciones. Es la escritora Zanna Sloniowska, que expone los motivos para comprender la guerra en Ucrania en su novela “Una vidriera en Leópolis” (2015). Donde hace un retrato de una ciudad cargada de pasado y de misterio, a través de un luminoso fresco familiar. Afirma que el idioma ha tenido un impacto definitivo en las causas de la guerra. La escritora, cuenta que su país es un territorio pluriétnico, pluricultural y multilingüe.
Una voz muy importante, hoy en Ucrania, es del poeta, novelista, ensayista y traductor ucraniano Serhij Zhadán. Él vive en Járkov (la parte más oriental de Ucrania, a muy pocos kilómetros de Rusia) y se negó a abandonar la ciudad, que es peligrosísima, para ayudar al ejército. Se dedica a explicar lo que está pasando en Ucrania y sus obras están dedicadas a la guerra que los ucranianos están viviendo desde 2014. “Orfanato” la novela de Serhij Zhadán está dedicada a la Guerra del Donbás, en 2014. Es la historia de Pasha, un maestro de 35 años, y la búsqueda de su sobrino, que se encuentra atrapado en un orfanato al otro lado del frente de batalla. Las subtramas albergan las negociaciones en el campo de batalla, escenario de conflictos morales donde el sufrimiento nunca se doblega a la dignidad.
No obstante, la compleja historia de las relaciones ruso ucranianas, datan de mucho tiempo atrás. Siempre desastrosas y marcadas por la prepotencia del país mayor que somete al menor, impíamente.
“Hambruna roja. La guerra de Stalin contra Ucrania”. Es un ensayo de Anne Applebaum publicado en 2019, que relata uno de los episodios más funestos de la historia de Rusia y Ucrania: cuando Stalin condenó a morir de inanición a millones de personas para eliminar todo signo de resistencia a su plan de colectivización agraria entre 1931 y 1934, un episodio conocido como “Holomodor”, literalmente “matar de hambre” en ucraniano. “Cuadernos ucranianos” es un cómic del autor italiano Igort, gran conocedor de ésta región, que se mete de lleno en la biografía de los sobrevivientes del “Holodomor”. “La guardiana de recuerdos de Kyiv”, de Erin Litteken también narra “El Holodomor,” que además de dejar la estela de una terrible hambruna, fue la historia de una represión sin precedentes. Hasta cuatro millones de muertos en Ucrania fue el saldo que dejó la ocupación soviética en el país. La autora recupera un vergonzoso episodio que comenzó en 1929. El gobierno de Stalin ocupa el país con la política de la colectivización agrícola como carta de presentación. Sin duda, se trata de un episodio que ofrece claves sobre el actual conflicto.
“Un mensaje desde Ucrania” de Volodímir Zelenski, es un testimonio del presidente de Ucrania, en una encendida defensa del país agredido. Desde la llamada a las armas a sus compatriotas hasta los discursos de guerra, Zelenski asume la responsabilidad de liderar un territorio que cuenta con el apoyo de todo Occidente.
“Estación Ucrania” de Borja Lasheras, en este ensayo el autor recoge sus impresiones de su estancia en Ucrania tras la revolución del Euromaidán. De alguna forma, es el retrato de un país que pudo ser y no fue porque las tropas rusas amputaron su futuro. El testimonio de artistas e intelectuales se mezcla con las aspiraciones de la gente de la calle, que sobrevive en un entorno multiétnico marcado por su pasado soviético, la sombra demasiado alargada de Rusia y la importancia de la situación estratégica de Ucrania en el mapa europeo.
“Diario de una invasión”, de Andrei Kurkov es un testimonio donde el autor denuncia los crímenes que el Kremlin está cometiendo contra su patria; “Diario de una invasión”, es un libro en el que se narra el terrible impacto del conflicto a través de una crónica de su vivencia personal. Un relato del territorio y de las historias de sus ciudadanos, que luchan para defender su tierra. Este diario, está pegado a la realidad más inmediata.
Son muchos los títulos que reflejan los antecedentes del actual conflicto bélico en Ucrania, sería difícil enumerarlos a todos; asimismo, son muchos los autores que profundizan en los acontecimientos que crearon la confrontación actual. Sin embargo, repasar la historia poco conocida del país y obtener una perspectiva para entender la última gran crisis de la geopolítica internacional desde el fin de la Guerra Fría, no es suficiente para aceptar una guerra y toda la miseria que conlleva. Especialmente, cuando nos creemos humanos y estamos en pleno año del 2023 después de Cristo.
***
Biografía:
Márcia Batista Ramos, brasileña. Licenciada en Filosofía-UFSM. Gestora cultural, escritora, poeta y crítica literaria. Editora en Conexión Norte Sur Magazzín, España; columnista en Inmediaciones, Bolivia, periodismo binacional Exilio, México, archivo.e-consulta.com, México, revista Madeinleon Magazine, España y revista Barbante, Brasil. Publicó diversos libros y antologías, asimismo, figura en varias antologías con ensayo, poesía y cuento. Es colaboradora en revistas internacionales en 22 países. Editor adjunto de la Edición Internacional de Literatura China (a cargo de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Hubei, China).
