Alberto Ibarrola Oyón
Editor, filólogo y escritor
En Las mariposas cantan de noche, libro de narrativa breve, el escritor mexicano Juan Norberto Lerma aborda temas muy humanos, realistas y sociales, como por ejemplo la pederastia y la prostitución infantil, el alcoholismo, las infidelidades conyugales, la delincuencia juvenil, el desempleo, la drogadicción u otros.
En algún relato, Lerma emplea la primera persona gramatical, que de forma magistral desdice una vez más la errática opinión de Óscar Wilde sobre que la primera persona no es arte.
No obstante, en su mayoría ofrece una perspectiva de narrador y observador de una realidad que muestra aspectos de una existencia dura y cargada de una gran conflictividad.
Dentro del género de la narrativa breve, conviene distinguir entre relato y cuento; a las narraciones breves de Las mariposas cantan de noche les conviene más el término relatos, no sólo porque su extensión es mayor que la de un simple cuento, sino porque los temas tratados por el autor reflejan, desde una óptica de realismo social, a veces crudo y descarnado, la complejidad de las relaciones interpersonales.
Aborda Lerma también la antítesis entre el valor y la cobardía, o el reencuentro entre un padre y un hijo, o de una hija con su madre. Son las personas y sus conflictos en donde ahonda el escritor mexicano. Y en realidad, esta es la función de la literatura: mostrar patrones del corazón humano, con su obligación de amar a las personas con quienes convivimos, con la dificultad extrema que a veces entraña.
La enorme riqueza léxica y gramatical de estos relatos marca un estilo muy literario y artístico, y muy personal. Sin embargo, Lerma aborda temas muy complejos que, además de los mencionados anteriormente, tratan sobre la migración ilegal, el crimen acompañado de violencia, las acusaciones falsas, venganzas e injusticias, las violencias policiales o, incluso, los problemas de salud mental.
Desde una perspectiva de realismo social avanzado, nos habla de las consecuencias de la miseria y de cómo confronta con el amor verdadero; es este un tema universal. O trata también de asuntos entrelazados con la inocencia infantil y la crueldad con los animales, o por el contrario con el salvajismo de las jaurías que campan a sus anchas por las calles, en esta época donde el animalismo está cuestionando los valores tradicionales de la sociedad occidental.
Juan Norberto Lerma nos ofrece con este libro de relatos una panorámica muy lúcida de la sociedad mexicana, para lo que toma como modelo o patrón la ciudad de Tlayohua. Y lo consigue manteniendo en todo momento el suspense sobre el devenir de unos acontecimientos y de unos personajes que, muchas veces, parecen confusos y como anonadados por la dureza y la complejidad de una existencia marcada por la pobreza y la violencia.
*Alberto Ibarrola Oyón
Editor, filólogo y escritor
